Les Thomas en Floride: Une revue des troupes

Depuis un mois dans notre nouvelle maison, et après 6 mois 1/2 aux Etats-Unis, voici un petit rapport sur l'état des troupes :

Claire

Le 23 janvier, Claire a eu un an.

Elle est plus Américaine que Française maintenant. Depuis notre arrivée ici, avec tous les chamboulements, elle a eu une longue période où elle était très craintive à la vue de nouvelles têtes, en particuliers celle de hommes. Même dans le caddy, à la caisse du supermarché, elle pouvait se mettre à pleurer si "l'aide-du-caissier" (la personne qui met vos provisions dans des sacs,je ne sais pas trop quel nom de métier lui donner) la regardait, en quête d'un petit sourire... Elle ne se sentait en sécurité que dans nos bras.

Depuis ses un an, elle est moins craintive...Claire sait jouer toute seule, et est aussi dans l'âge où on touche à tout. Elle part facilement dans des éclats de rire, très communicatifs...

Ses airs de rockeuse, quand elle est dans sa salopette en jean, ne vont pas aller en s'arrangeant jusqu'à ce que je lui coupe les cheveux qu'elle a de plus en plus dans les yeux...

Adèle et Claire ont une cabane dans le jardin.

Adèle
Adèle va très bien.

C'est une petite fille gentille et joyeuse, un vrai régal. Il faudrait absolument que je l'enregistre parler anglais, c'est complètement craquant... Elle gardera sans doute moins d'anglais que ses aînés qui apprennent aussi à le lire et l'écrire, mais en attendant, c'est très naturel pour elle. Elle compte plutôt en anglais, et elle demande parfois :
-"Maman, comment on dit en français, purple ?,
- Maman, comment on dit en français, pumpkin?"...

Sortie en bateau un jour d'école... Ca a des avantages finalement, de ne pas être à l'école avec les plus grands ! Adèle ne s'en rend pas forcément compte, à l'inverse desdits plus grands...

Pose dans les tons bleus sur la plage de South beach à Miami

Avec Jim sur le bateau

Jacques

Avec la reprise de l'école en janvier, Jacques a recommencé le sport, pour le plus grand bonheur de tous !

Le mercredi, il reste une heure de plus à l'école car il fait partie du running club. Et, après qqs exercices, il court pendant 40 minutes.

Pour l'instant, Jacques a une vision hyper compétitive du sport. Arriver en premier, aller le plus vite, le plus loin... c'est tout ce qui l'intéresse. (D'ailleurs je réalise qu'en classe c'est la même chose : ce qui compte pour lui, c'est de finir en premier, peu importe s'il rend un torchon ou si on ne peut pas le relire...)

Et lundi 4 février, c'était son premier jour de base-ball. Jacques l'attendait...

A Noël, Jim&Judy lui ont offert un livre sur Babe Ruth, qui est au base-ball ce que Serge Blanco est au rugby. La semaine dernière, en faisant ses devoirs de maths avec Jacques, je ne sais plus comment, on tombe sur le nombre 714. Et là, Jacques réagit immédiatement :

"- 714 !! C'est le nombre de home runs que Babe Ruth a fait dans sa carrière !

- Ah oui ?! Waw, super mon chéri !..."

J'étais scotchée !

Le base-ball, c'est le lundi de 5 à 7, le mercredi de 5h à 6h15, et le samedi de 9h à 11h...

Jacques est à l'aise en anglais maintenant. Corollaire : les fautes de français sont plus fréquentes, pour Jacques comme pour ses soeurs. Il y a 10 jours, en faisant des devoirs de français, Jacques devait placer la syllabe -nier pour faire le mot panier, à côté du dessin d'un panier. Je lui demande "- Panier, tu sais ce que c'est, Jacques ?

- Oui, il y en a plein en Floride !

- ?.. Ah non, ici ce sont des pal-miers, Jacques !"

Jacques heureux de poser avec des pompiers, dans les rues de Miami

Marguerite

Marguerite va très bien.

A south beach, le dimanche 20 janvier 2013

Elle fait un carton à l'école. Sa maîtresse ne tarit pas d'éloges sur son travail. Dans le système scolaire américain, il y a qqch qui fonctionne très bien avec Marguerite, c'est le système des récompenses :
Par exemple toutes les semaines, le vendredi matin, on nomme le star student de la semaine (un par niveau) ; ou encore les enfants peuvent acquérir des golden tickets, et au bout de 20 golden tickets, on a une visite particulière dans le bureau de la directrice ; autre exemple, dans la cantine, les noms des classes qui se sont bien comportées dans la semaine sont affichés... La liste est encore bien plus longue !
Et il y a notamment la récompense du golden tiger, pour inciter les élèves à la lecture : les élèves répondent à 10 questions sur un livre qu'ils ont lu, et gagnent ainsi des points. Au bout de 30 points pour un 3rd grade, on a un golden tiger, c'est-à-dire un dessin de tigre affiché dans la bibliothèque, avec son nom. Marguerite en a 4.
Si elle n'en devient pas plus orgueilleuse, c'est parfait !...

Jim nous initie au tubing le dimanche 21 octobre 2012. L'une des activités que Marguerite a préféré ! On s'accroche a une grosse bouée tirée à toute allure par le bateau.

Héloïse et Marguerite font maintenant de la danse dans une "vraie" école de danse, qui a accepté qu'elles n'en fassent qu'une fois par semaine, le mardi, au lieu de 2.

H&M se sont initiées aux claquettes au 1er trimestre

Héloïse
Le monde idéal selon Héloïse, serait Sarasota, avec ses amies de France.

Héloïse s'épanouit grâce aux activités qui lui font rencontrer des amies :
* à la synchro, où elle a eu sa première compétition à Orlando (2h30 de Sarasota) samedi dernier le 2 février. Elle est rentrée enchantée. Un soir début janvier, la voyant arriver à la piscine forcée par sa maman, s'étant mise à pleurer, sa coach, Erin, avait eu une discussion avec nous 2 pour voir comment motiver Héloïse. Elle nous avait dit que ce qui lui manquait, c'était de ne pas avoir d'amies à la synchro... Erin a été super. Je ne sais pas trop comment elle a fait pour créer une vraie cohésion d'équipe, mais Héloïse a changé du jour au lendemain.

* dans la safety patrol dont elle fait partie depuis début novembre. Les élèves de 5th grade qui sont volontaires aident à la sécurité routière, le matin et le soir, au moment où, en 15 min, les 700 élèves arrivent et quittent l'école : une organisation très efficace

* au book club : à l'invitation d'une ancienne petite voisine de son âge, Héloïse a rejoint son book club. Sa première réunion était le dimanche 3 février. Le livre lu était Secret Garden, apparemment un classique de la littérature américaine pour les filles de 10-11 ans. Le hasard a incroyablement bien fait les choses, car c'était justement le livre que J&J lui avait offert à Noël, et qui, jusqu'à 3 semaines avant la réunion, était resté fermé sur sa table de chevet. La prochaine réunion est le dimanche 2 mars, Héloïse est sollicitée pour être celle du groupe qui assure l'animation de la discussion (30 minutes), et, attention : le livre est Little Women, qui, en français, est traduit par "Les 4 filles du Docteur March" !
Moi, ça m'épate complètement !

Dernièrement, Héloïse me demande de dire "trente-quatre" en anglais. Et quand je réponds "thirty four", elle se met à rire, et me dit "non, c'est thirty four", mais avec le bon accent. Et Jim me dit que ça va être de pire en pire...

Marie

Avec le programme chargé de janvier (déménagement, agencement des nouvelles activités, visite de mes beaux-parents, compta d'aladom, et, jusqu'à hier soir, une semaine d'absence de Guillaume), je n'ai pas pu remplir mon quota d'heures de sommeil, et mon moral, directement corrélé à mon sommeil, en est affecté... Mais j'expérimente ici l'effet bénéfique du soleil sur le moral, c'est magique ! Et d'autre part je connais le remède : me coucher tôt. Je vais m'y forcer les jours à venir... De toute façon je n'ai pas le choix, vu le programme !

Balade dans le botanical Selby Garden, avec Gérard et Nicou, le jeudi 24 janvier 2013

Depuis ce début d'année, j'essaie aussi de jouer régulièrement au tennis avec Judy, ce qui me plaît beaucoup.

Guillaume
Guillaume est rentré hier soir ravi de sa semaine à Rennes. L'équipe rennaise s'est encore étoffée et d'ici un mois aladom.fr aura 11 salariés.
L'Iphone qu'il a, greffé au bout de son bras, et contre lequel je m'insurge régulièrement, lui donne tout de même l'avantage de pouvoir être mobile avec nous, tout en restant connecté...
Aladom ici se développe, mais ca va être long... Guillaume cherche une personne sur place pour faire un relai, quand on rentrera en France.

Guillaume s'apprête à accoster près des énormes yachts portant pavillon panaméen ou des îles Cayman, pour aller déjeuner à la terrasse de la Marina Jack. C'était le vendredi 25 janvier. Guillaume s'était rendu plus disponible pour profiter de son papa, tous les 2 étaient très heureux de se retrouver ici.

Autres fidèles soldats

Judy, qui est ravie (et nous aussi !) de son stage intensif, en prévision d'un potentiel futur rôle de grand-mère...

Jim, vers lequel Claire tend très facilement les bras et qui passe beaucoup de temps dans les siens ! Séquences tendresse assurées

Pique-nique le jeudi 24 janvier, dans le centre de Sarasota. Jack, autre bon ami de Guillaume de son année ici, étaient venus de l'Indiana avec Kris, pendant 4 jours, pour nous voir ainsi que Gérard et Nicou.

Et la belle nature de Floride :