Les Thomas en Floride: La vie dehors

Aujourd'hui, le compte à rebours des 2 mois s'enclenche : le 26 juin, nous prenons notre avion retour. Nan ! ô temps, suspends ton vol, pleeeeaaaase !
Il y a encore pas mal d'articles que j'aimerais écrire sur des choses qui m'amusent ou m'intriguent ici, comme : le quartier des Amish ; l'éducation au nationalisme (terme galvaudé en français, disons plutôt "au sentiment d'appartenance au peuple américain") et le rapport à l'autorité ; la non-laïcité à l'américaine s'opposant à la laïcité à la française ; les plaques d'immatriculation et tous les autocollants politiques, ou en tout cas partisans, placardés derrière les voitures ; les contradictions sur différents sujets ; la médecine (!!) ; le sentiment d'insécurité et ses conséquences dans l'éducation... j'espère pouvoir prendre le temps pour quelques uns.

En attendant, voici quelques photos du dernier mois, sans trop de rapports entre elles. J'ai du mal à être plus sélective, il y en a donc beaucoup...

Les matchs de base-ball

Claire, très intéressée par les jeux de balle

Coach Brian est le papa d'un co-équipier de Jacques

Ce mardi soir, il faisait froid, et au base-ball, les joueurs ne sont pas actifs en permanence... Une maman a eu pitié de Jacques qui s'est présenté avec son maillot à manches courtes. Ouf, à ce niveau, on tolère encore que les joueurs portent des vêtements non uniformes.

Jacques, à fond dans le jeu...

Chaque équipe à une base arrière, protégée du terrain par le grillage. Cette fois, Jacques prend le poste de catcheur, pas peu fier !

Voyait-il vraiment la balle ?

Jacques sur la deuxième base.

L'entraîneur est épaulé par tous les papas volontaires qui le veulent bien, qui le peuvent, et qui y sont autorisés : ils doivent se soumettre à un background check fait par le club, qui va mener son enquête pour être sûr qu'ils n'ont pas de casier judiciaire.... Effectivement Antoine, ils pourraient déjà interdire le port d'armes !

Les oeufs de Pâques

Le dimanche de Pâques, J&J nous ont invité à déjeuner et chercher les oeufs dans leur jardin. Jim nous avait soufflé une idée d'atelier bricolage pour s'y préparer la veille : la décoration des oeufs. Les filles n'étaient pas très enthousiastes au début, quand elles ont compris que c'était des vrais oeufs qu'il allait falloir trouver. Franchement, Pâques aux Etats-Unis, c'est nul, ce sont même pas des oeufs en chocolat. En attendant, elles se sont pris au jeu de l'activité manuelle, étaient même fières de leurs petits personnages (ceux de Jacques étaient beaucoup moins sophistiqués : un double bain de couleurs, c'était terminé !).

Claire n'a plus d'oeufs en chocolat dans son panier. Vue de face, on lui en aurait vu plein la bouche !

Adèle, la joie sereine

Un immense jardin jonché d'oeufs de Pâques (enfin cachés à l'ombre !) rien que pour eux 5. N'empêche que les 3 grands se tiraient la bourre ! En y réfléchissant, Jacques tout seul se serait trouvé des concurrents imaginaires...

Le retour de l'école

Un bonheur du quotidien retrouvé en habitant Nutmeg Ave, c'est celui des trajets maison-école, que les enfants font à pied. Adèle et Claire les attendent de pied ferme. Sans doute parce que ces retrouvailles sont directement suivies du goûter !

Les jambes arquées et écartées, le dandinement d'un canard et les bras en l'air à la Charlot : la comique et inimitable démarche des bébés !

Give me a big hug !

En anglais, les enfants font maintenant mes traducteurs, quand une personne me parle et que je devine ce qu'elle dit plus que ne le comprends. Comme c'est souvent à côté de la plaque, les filles me reprennent dans ma réponse "mais non, maman, en fait elle te dit que..."

Quant à Jacques et Adèle, ils traduisent de l'anglais quand ils me parlent en français, c'est amusant :

-"Maman, j'ai mis off la lumière", dit Jacques en quittant une pièce, fier d'avoir pensé à éteindre la lumière ;

ou encore "Regarde maman, quand je kick cette balle !"

Et Adèle en faisant un puzzle cette semaine, me montre comme deux pièces ne s'assemblent pas : "ça maman, c'est pas un match".

La belle Héloïse

Sarasota Ballet School

Marguerite au milieu

Mardi 9 avril, l'école de danse d'H&M ouvrait ses portes au public. C'était l'occasion de voir un cours de danse avec Miss Emily pour Marguerite, elle-même gracieuse et très jolie danseuse dans le ballet de Sarasota....

On attend des bulletins pour la danse... Si les filles rapportent un bon bulletin scolaire à leur prof de danse, ça leur fait des points en plus pour l'évaluation en danse : je trouve ça intelligent !

... puis avec Mrs Abaza pour Héloïse. Elle a été extra avec Héloïse qui l'apprécie énormément. En allant au 1er cours en janvier, nous prenons l'ascenseur avec une dame qui, voyant Héloïse, lui demande si elle n'est pas à l'école de Gulf Gate. Elle l'avait remarqué dans l'équipe de safety patrol, en déposant son fils, lui aussi en CM2 dans la même école. Ensuite, je ne sais pas comment elle a présenté Héloïse aux autres élèves pendant le cours, en tout cas Héloïse a tout de suite été très enthousiaste à la danse.

La natation synchronisée

Le bassin dans lequel les filles font leur entraînement

Encore la natation synchronisée, c'est la saison des compétition. Celle-là se déroulait à domicile, le WE dernier, 20-21 avril. Les parents étaient sollicités comme volontaires pour l'organisation. Il y avait 12-13 équipes de sud Floride, environ 130 nageuses de 8 à 17 ans. Et Marguerite, qui n'y va pourtant que depuis un mois, entrait en compétition (ils manquent de nageuses dans la catégorie des plus jeunes).